行宫

译文

曾经富丽堂皇的古行宫已是一片荒凉冷落，宫中艳丽的花儿在寂寞寥落中开放。
幸存的几个满头白发的宫女，闲坐无事只能谈论着玄宗轶事。

注释

寥（liáo）落：寂寞冷落。
行宫：皇帝在京城之外的宫殿。这里指当时东都洛阳的皇帝行宫上阳宫。
宫花：行宫里的花。
白头宫女：据白居易《上阳白发人》，一些宫女天宝末年被“潜配”到上阳宫，在这冷宫里一闭四十多年，成了白发宫人。
说：谈论。
玄宗：指唐玄宗。

元稹生活在中唐年代，正值唐朝经历过安史之乱不久，国力的各个方面都在走下坡路之时。这首诗可能是他在唐宪宗元和四年（809）作于洛阳。

《行宫》是一首五言绝句。此诗写冷落寂寥的古行宫中红花盛开，寂寞无聊的白头宫女闲坐谈说开元、天宝年间唐玄宗的轶事，表现了后期玄宗昏庸误国的事实，历史沧桑之感尽在不言之中。全诗视角独特，具有深邃的意境，富有隽永的诗味，其语言平实而富有概括力，且精警含蓄，给人以想象的空间，倾诉宫女无穷的哀怨之情，亦寄托了诗人深沉的盛衰之感。