春怨

译文

纱窗外太阳慢慢落下，黄昏渐渐降临；宫门幽闭，无人看见我悲哀的泪痕。
寂寞幽寂的庭院内春天已临近尽头，梨花落满地面而院门紧掩。

注释

纱窗：蒙纱的窗户。
金屋：汉武帝幼时，曾对长公主（武帝姑母）说：“若得阿娇（长公主的女儿）作妇，当作金屋贮之。”这里指妃嫔所住的华丽宫室。
空庭：幽寂的庭院。欲：一作“又”。

《春怨》是一首七言绝句，此诗抒发宫嫔失宠的幽怨。诗的前两句道出宫人的寂寞和内心的愁怨，住着金屋，可见曾被宠幸，如今君王不再眷顾，因此终日以泪洗面；后两句中的暮春破败之景和环境的寂寥，渲染出宫人凄楚的心境。诗中采取重叠渲染、反复勾勒的手法，增强了画面效果，深化了诗篇意境，使得全篇极富艺术表现力。