宣州谢朓楼饯别校书叔云

离我而去的昨日时光已经无法挽留，扰乱我心绪的今日时光充满了烦忧。面对万里秋风中远来的鸿雁，在这高楼之上可以开怀畅饮。你的文章有蓬莱般的雅正之气和建安风骨，而我就像谢朓那样清秀俊发。我们都怀着超逸的兴致和飞扬的思绪，想要登上青天去摘取明月。抽出刀来斩断流水，水流得更加湍急；举起酒杯想要消愁，愁绪反而更加深重。人生在世如果不能称心如意，不如明天就散发去划小舟归隐。