
皎皎白驹,食我场苗。絷之维之,以永今朝。所谓伊人,于焉逍遥?
皎皎白驹,食我场藿。絷之维之,以永今夕。所谓伊人,于焉嘉客?
皎皎白驹,贲然来思。尔公尔侯,逸豫无期?慎尔优游,勉尔遁思。
皎皎白驹,在彼空谷。生刍一束,其人如玉。毋金玉尔音,而有遐心。
洁白的马驹啊,啃食我菜园里的嫩苗。我把它绊住拴牢,好让今天早晨的时光延长。所说的那位贤人,正在哪里逍遥呢?洁白的马驹啊,啃食我菜园里的大豆叶。我把它绊住拴牢,好让今天夜晚的时光延长。所说的那位贤人,正在哪里作客呢?洁白的马驹啊,光彩地跑来。是你的公侯之位,安乐没有尽头吗?谨慎你的优游,勉力停止你的遁世之思。洁白的马驹啊,在那空旷的山谷。鲜草一束,那人美好如玉。不要把你的音声视如金玉,而生出疏远之心。