小明
FRAME 01 / 02
明明上天，照临下土。我征徂西，至于艽野。二月初吉，载离寒暑。心之忧矣，其毒大苦。念彼共人，涕零如雨。岂不怀归？畏此罪罟！
昔我往矣，日月方除。曷云其还？岁聿云莫。念我独兮，我事孔庶。心之忧矣，惮我不暇。念彼共人，眷眷怀顾！岂不怀归？畏此谴怒。
昔我往矣，日月方奥。曷云其还？政事愈蹙。岁聿云莫，采萧获菽。心之忧矣，自诒伊戚。念彼共人，兴言出宿。岂不怀归？畏此反覆。
SCROLL
FRAME 02 / 02
嗟尔君子，无恒安处。靖共尔位，正直是与。神之听之，式穀以女。
嗟尔君子，无恒安息。靖共尔位，好是正直。神之听之，介尔景福。
明明上天，光辉照耀大地。我往西边去服役，来到荒远的郊野。二月初一出发，历经寒暑更替。心中忧愁，像毒药一般极苦。挂念那在朝的共人，泪水如雨落下。难道不想回家？只是害怕这法网的灾祸！ 当初我离去时，日月正在变换。什么时候才能回去？一年即将结束。挂念我独自一人，我的差事非常多。心中忧愁，劳碌得没有空闲。挂念那在朝的共人，深切地怀想。难道不想回家？只是害怕这谴责与愤怒。 当初我离去时，日月正在炎热。什么时候才能回去？政事越来越紧迫。一年即将结束，采蒿收豆。心中忧愁，自己给自己招来忧患。挂念那在朝的共人，起身后在郊外住宿。难道不想回家？只是害怕这反复的祸患。 唉，你们这些君子，不要常常安处。恭谨供奉你的职位，亲近正直的人。神明听到这些，就会赐福给你。 唉，你们这些君子，不要常常安歇。恭谨供奉你的职位，喜好正直的人。神明听到这些，就会赐给你大福。