冬夜
万籁寂无声。衾铁稜稜近五更。香断灯昏吟未稳，凄清。只有霜华伴月明。
应是夜寒凝。恼得梅花睡不成。我念梅花花念我，关情。起看清冰满玉瓶。
SCROLL
万籁寂静无声。被褥如铁般冰冷棱角分明,已近五更时分。香火熄灭灯火昏暗,吟诗还未稳当,倍感凄清。只有寒霜的光华陪伴着明月。应该是夜色严寒凝结,使得梅花烦恼得无法安睡。我思念着梅花,梅花也思念着我,这种情感令人动心。起身查看,只见玉瓶中的冰已满满当当。
万籁寂无声。衾铁稜稜近五更。香断灯昏吟未稳，凄清。只有霜华伴月明。
应是夜寒凝。恼得梅花睡不成。我念梅花花念我，关情。起看清冰满玉瓶。
万籁寂静无声。被褥如铁般冰冷棱角分明,已近五更时分。香火熄灭灯火昏暗,吟诗还未稳当,倍感凄清。只有寒霜的光华陪伴着明月。应该是夜色严寒凝结,使得梅花烦恼得无法安睡。我思念着梅花,梅花也思念着我,这种情感令人动心。起身查看,只见玉瓶中的冰已满满当当。