芦叶满汀洲
安远楼小集，侑觞歌板之姬黄其姓者，乞词于龙洲道人，为赋此《唐多令》。
同柳阜之、刘去非、石民瞻、周嘉仲、陈孟参、孟容。
时八月五日也。
芦叶满汀洲，寒沙带浅流。
二十年重过南楼。
柳下系船犹未稳，能几日，又中秋。
黄鹤断矶头，故人今在否？旧江山浑是新愁。欲买桂花同载酒，终不似，少年游。
SCROLL
安远楼的小集会上，有个姓黄的劝酒唱歌的歌女，向龙洲道人请求词作，于是写了这首《唐多令》。一同游赏的有柳阜之、刘去非、石民瞻、周嘉仲、陈孟参、孟容。当时是八月五日。芦苇叶铺满水边小洲，浅浅的流水环绕着寒冷的沙滩。二十年后再次经过南楼。曾在柳树下系船，那里还不稳当，转眼又是中秋将至。黄鹤矶头已断，故人如今还在不在？旧日江山全都换成了新愁。想要买些桂花载酒同游，终究不像年轻时那样畅快了。