都人士
彼都人士，狐裘黄黄。其容不改，出言有章。行归于周，万民所望。
彼都人士，台笠缁撮。彼君子女，绸直如发。我不见兮，我心不说。
彼都人士，充耳琇实。彼君子女，谓之尹吉。我不见兮，我心苑结。
彼都人士，垂带而厉。彼君子女，卷发如虿。我不见兮，言从之迈。
匪伊垂之，带则有余。匪伊卷之，发则有旟。我不见兮，云何盱矣。
SCROLL
那些京城的人士，穿着狐裘黄亮黄的袍子。容貌端庄没有改变，说话富有文采条理。行为归于周都，是万民仰望的对象。那些京城的人士，头戴台笠黑布帽。那位君王的女儿，头发如绸缎般光滑笔直。我见不到她啊，心中闷闷不乐。那些京城的人士，冠冕充耳是美玉。那位君王的女儿，叫做尹吉。我见不到她啊，心中郁结难解。那些京城的人士，腰带垂下随风飘动。那位君王的女儿，发丝卷曲如蝎尾。我见不到她啊，想要跟随她去。不是有意垂下的腰带，却显得绰绰有余。不是有意卷起的头发，却飞扬飘动。我见不到她啊，该如何倾诉衷肠呢。