民劳
FRAME 01 / 02
民亦劳止，汔可小康。惠此中国，以绥四方。无纵诡随，以谨无良。式遏寇虐，憯不畏明。柔远能迩，以定我王。
民亦劳止，汔可小休。惠此中国，以为民逑。无纵诡随，以谨惛怓。式遏寇虐，无俾民忧。无弃尔劳，以为王休。
民亦劳止，汔可小息。惠此京师，以绥四国。无纵诡随，以谨罔极。式遏寇虐，无俾作慝。敬慎威仪，以近有德。
SCROLL
FRAME 02 / 02
民亦劳止，汔可小愒。惠此中国，俾民忧泄。无纵诡随，以谨丑厉。式遏寇虐，无俾正败。戎虽小子，而式弘大。
民亦劳止，汔可小安。惠此中国，国无有残。无纵诡随，以谨缱绻。式遏寇虐，无俾正反。王欲玉女，是用大谏。
百姓也已够辛苦了，庶几可以稍作安宁。施恩于中原之国，以安抚天下四方。不要放纵狡诈欺骗之人，谨防那些不善之徒。遏制盗寇与暴虐，竟然不怕高明之人。怀柔远邦而能亲近近处，以安定我周王。百姓也已够辛苦了，庶几可以稍作休憩。施恩于中原之国，以做人民之匹配。不要放纵狡诈欺骗之人，谨防昏乱喧哗。遏制盗寇与暴虐，不要使人民忧愁。不要丢弃你的功劳，以为王的闲暇。百姓也已够辛苦了，庶几可以稍作歇息。施恩于京师，以安抚四方之国。不要放纵狡诈欺骗之人，谨防无穷之恶。遏制盗寇与暴虐，不要使人为害。敬重谨慎威严仪容，以亲近有德之人。百姓也已够辛苦了，庶几可以稍作休息。施恩于中原之国，使人民忧愤得泄。不要放纵狡诈欺骗之人，谨防丑恶暴厉。遏制盗寇与暴虐，不要使政事败坏。军旅虽是小子辈，而作用却弘大。百姓也已够辛苦了，庶几可以稍得安宁。施恩于中原之国，国中没有残害。不要放纵狡诈欺骗之人，谨防纠缠纷乱。遏制盗寇与暴虐，不要使政治反复。大王想要珍爱你，因此大力进谏。