人间离别易多时
丙辰之冬，予留梁溪，将诣淮南不得，因梦思以述志。
FRAME 01 / 02
人间离别易多时。见梅枝，忽相思。几度小窗幽梦手同携。今夜梦中无觅处，漫徘徊，寒侵被，尚未知。
SCROLL
FRAME 02 / 02
湿红恨墨浅封题。宝筝空，无雁飞。俊游巷陌，算空有、古木斜晖。旧约扁舟，心事已成非。歌罢淮南春草赋，又萋萋。漂零客，泪满衣。
Preface · 小序丙辰之冬，予留梁溪，将诣淮南不得，因梦思以述志。
人世间离别总是太多太容易。看见梅枝，便忽然生起思念。多少次在小窗下，幽梦中与伊人手牵手。今夜梦中却无处可寻，徒然徘徊，寒气侵袭了被褥，尚且未能知晓（伊人在何方）。泪湿的红笺上，怨恨的墨迹浅淡，封题也显得无力。宝筝空置，没有鸿雁传书。往昔俊游的巷陌街道，想来只有古木和斜晖依存。当年的约定——一叶扁舟，心中的事已面目全非。唱罢淮南春草赋，又见草色萋萋。漂泊的游子啊，泪水沾满了衣衫。