何人斯
FRAME 01 / 02
彼何人斯？其心孔艰。胡逝我梁，不入我门？伊谁云从？维暴之云。
二人从行，谁为此祸？胡逝我梁，不入唁我？始者不如今，云不我可。
彼何人斯？胡逝我陈？我闻其声，不见其身。不愧于人？不畏于天？
彼何人斯？其为飘风。胡不自北？胡不自南？胡逝我梁？祇搅我心。
SCROLL
FRAME 02 / 02
尔之安行，亦不遑舍。尔之亟行，遑脂尔车。壹者之来，云何其盱。
尔还而入，我心易也。还而不入，否难知也。壹者之来，俾我祇也。
伯氏吹埙，仲氏吹篪。及尔如贯，谅不我知，出此三物，以诅尔斯。
为鬼为蜮，则不可得。有靦面目，视人罔极。作此好歌，以极反侧。
那究竟是什么人？他的心思深不可测。为什么经过我的鱼梁，却不进入我的家门？究竟是谁指使他来的？只有暴公在指使他。两个人一同行走，是谁造成这样的祸患？为什么经过我的鱼梁，却不来慰问我的疾病？从前不像现在这样啊，现在竟然不再认可我了。那究竟是什么人？为何来到我的庭院？我分明听到他的声音，却看不见他的身影。对人不感到惭愧吗？不怕上天的监察吗？那究竟是什么人？他像一阵狂风。为什么不来自北方？为什么不来自南方？为什么经过我的鱼梁？只是扰乱我的心。你若是缓步而行，也来不及停歇；你若是急匆匆赶路，却有空闲给车轴上油。只盼你这一次前来，让我如何才能欢喜。你返回时若进来，我的心就欣慰了；返回却不来，难以了解你的心意。只盼你这一次前来，让我能够安宁。伯氏吹奏陶埙，仲氏吹奏竹篪，与你如同穿在同一根绳上，你竟真的不了解我，拿出这犬豕鸡三牲，来向你诅咒求证。是鬼还是水怪，或许无法探明；你这副面孔仪表，却让人看不到准则。我写这首和善的歌，来彻底缓解这反复的不安。